Campanha pelo português correto em blogs

Há pouco mais de um mês escrevi um post no blog do diHITT, com o título "Erros de português em blogs". Transcrevi abaixo o texto original:

Sempre vejo pela blogosfera e acho que vocês, colegas do diHITT, também vêem, textos escritos sem o menor zelo com relação a ortografia, concordância, pontuação das frases, etc. Isso sempre me incomodou, mas hoje aconteceu algo que me fez acordar para um grande problema: as pessoas que escrevem desse jeito nem sempre se tocam do que estão fazendo e quem visita os blogs não faz qualquer comentário nesse sentido. Por vários motivos, creio eu. Por não querer chatear o escritor, por não querer parecer chato e até por não saber que está errado! Não sei o que é pior: o que não sabe ou o que se omite diante dos erros escandalosos.

Não vou ser hipócrita de dizer que não erro, que sempre sei o que é correto. Mas eu me asseguro do que escrevo usando o Aurélio, o Google e tudo o que estiver ao meu alcance. Tento fazer o melhor e me sinto aliviada quando alguém corrige um erro que cometi, pois tenho a chance de consertar. Já aconteceu isso no meu blog. Essa é a forma de garantir que eu seja bem entendida no que escrevo. Queria que todos tivessem essa preocupação, mas parece que foi ensinado nas escolas e nas casas dessas pessoas que qualquer forma de expressão tem que ser aceita, mesmo que esteja fora das normas da língua. O que importa é passar uma mensagem. Mas que mensagem, se eu não consigo entender bem o que essas pessoas querem dizer?!

O que aconteceu hoje me chamou a atenção para o problema de ficarmos omissos diante dessa situação. Foi o seguinte:

Participo de comunidades no Orkut para divulgação dos posts do Sarapatel de Coruja, naqueles joguinhos tipo "Comente no blog acima". É uma boa forma de conhecer outros blogs e se fazer conhecido. Pois bem, entrei num certo blog e percebi que o escritor, além de cometer erros de ortografia, não utilizava sequer um ponto ou vírgula num parágrafo inteiro! Aquilo me incomodou tanto que resolvi comentar dizendo que tivesse cuidado com a escrita, pois a qualidade do blog dependia de textos bem escritos. Até achei que ele fosse se indignar, se chatear, me dizer desaforos (já aconteceu isso antes!), mas não. Ele veio até meu blog e deixou um comentário. Vou transcrever abaixo, resguardando o autor e seu blog, claro. Pelo comentário vocês poderão fazer uma projeção de como são os textos nesse blog.

"ola alcione obrigado pelo toke no meu blog, mas apesar desse problema não incomodar a maioria dos leitores do blog esse problema em breve vai acabar com a entrada de mas um membro no blog ( um professor de portugues)

abraços!"

O que me chamou mais atenção nesse comentário é o fato de os leitores não se incomodarem com o problema! Ninguém nunca disse a ele o que eu disse! Bom, o objetivo desse post é fazer uma chamada para que vocês que se incomodam com esse problema, como eu me incomodo, não se omitam quando encontrarem blogs assim e digam, de uma forma delicada, amigável, o que estão vendo. Assim como eu, vocês também poderão ter retornos desagradáveis, mas também terão bons retornos, como já tive. Caso o retorno seja desagradável, apague a mensagem e pronto. Mas se o retorno for agradável, imaginem o bem que estarão fazendo a essa pessoa e a satisfação que você terá ao ver que ajudou a tornar a blogosfera mais inteligível!

A partir desse texto surgiu a idéia de fazer uma campanha educativa pelo uso do bom e velho português nos blogs, pois esta é a nossa língua. Não queremos que os textos sejam desprovidos de humor, gírias ou qualquer outra manifestação de emoções, como é comum nos blogs e em toda a internet. O que defendemos é que os textos sejam cuidadosos, sejam escritos de forma que o leitor saiba o que o autor quer dizer. Para isso não é preciso que se use palavras complicadas, linguagem culta ou inacessível aos leitores. É preciso que os autores de blogs escrevam as palavras corretamente, usem pontuação e concordância em seus parágrafos. Isso já está de bom tamanho.

Citando um amigo do diHITT que comentou sobre o assunto:

"Não são os erros de ortografia esporádicos que me afligem. São erros gramaticais grosseiros e esses não decorrem de uma má cópia, de teclado com "problemas" ou de erros de digitação. Decorrem sim, como se disse atrás e muito bem, de alguém que pura e simplesmente não sabe português e não quer aprender."

Algumas pessoas dizem que não voltam a blogs mal escritos. A maioria não alerta o autor sobre os erros para não parecer pedante, antipático. Eu costumo alertar e quase sempre me agradecem por isso.

A campanha

Esta campanha consiste em fazer uma blogagem coletiva sobre o assunto no Dia do Blog, 31 de agosto de 2008. Todos os blogs que quiserem participar da blogagem coletiva devem usar um dos selos abaixo, aliado ao post:

Para que os leitores sempre saibam do que se trata a campanha, é bom que se use o selo como um banner, apontando para sua própria postagem. Para quem não sabe como transformar o selo em um banner, veja aqui. É só você hospedar a imagem no site de sua preferência e colocar o endereço no local especificado do código. Coloque também o endereço da sua postagem no local indicado.

Também é importante que no texto haja um link para este post aqui. Assim todos saberão como surgiu a campanha.

Agradeço a todos que apoiaram a idéia e que ajudarão a fazer da blogosfera um lugar melhor para se ler!

UPDATE

Encontrei uma entrevista feita pelo site Nota 10 com o professor Pedro Demo, um dos mais famosos sociólogos do país. Nesta entrevista ele fala sobre a linguagem no século XXI e, em especial, sobre a linguagem usada na internet. Vou transcrever um trecho desta entrevista em que Pedro Demo fala sobre o internetês:

"Assim como é impossível imaginar que exista uma língua única no mundo, também existem as línguas concorrentes. As sociedades não se unificam por língua, mas sim por interesses comuns, por interatividade (como faz a internet por exemplo). A internet usa basicamente o texto em inglês, mas admite outras culturas. Eu não acho errado que a criança que usa a internet invente sua maneira de falar. No fundo, a gramática rígida também é apenas uma maneira de falar. A questão é que pensamos que o português gramaticalmente correto é o único aceitável, e isso é bobagem. Não existe uma única maneira de falar, existem várias. Mas com a liberdade da internet as pessoas cometem abusos. As crianças, às vezes, sequer aprendem bem o português porque só ficam falando o internetês. Acho que eles devem usar cada linguagem no ambiente certo – e isso implica também aprender bem o português correto."

Veja a entrevista completa aqui.

O que Demo defende é o mesmo que nós defendemos, creio eu: existe lugar para todo o tipo de manifestação. No MSN e nas mensagens SMS, o que importa é a velocidade com que se escreve. Então, a abreviação de palavras, o internetês e o miguxês (para quem entende!) são aceitáveis. Mas num texto escrito com mais critério, na intenção de comunicar idéias e não só de enviar recados, é necessário usar o português correto. Escreva em internetês numa redação de vestibular, numa prova de concurso e veja o resultado! Escreva um artigo ou um livro, que não trate desse assunto, e veja se vai ser publicado! Escreva numa prova ou trabalho de escola... Bem, aí já não sei mais o que pode acontecer, já que estão forçando o professor a fazer "vista grossa" para tudo e aprovar o aluno de qualquer jeito. E lá se vai a educação pelo ralo...