Títulos de filmes, se os tradutores fossem baianos!
Recebi por e-mail e, infelizmente, não sei quem é o autor.
----------------------
Uma linda mulher: Piriguete gostosa pa porra.
Quem vai ficar com Mary?: Quem vai lascar Maria em banda?
Riquinho: Barãozinho
Velocidade máxima: O buzú avionado
Os bons companheiros: Os corrente
O paizão: O grande painho
A morte pede carona: A misera quer pongar
Ghost: O encosto
O Poderoso Chefão 1: ACM
O Poderoso Chefão 2: ACM Júnior
O Poderoso Chefão 3: ACM Neto
O exorcista: O lá ele
Táxi Driver: O taquiceiro
Corra que a polícia vem aí: Se pique que os homi tão descendo
O Senhor dos Anéis: O coroa dos balangandans
Janela indiscreta: Vizinho na cócó
Velozes e furiosos: Ariscos e virados no estopô
Esqueceram de mim: Me crocodilaram
Forrest Gump: O culhudeiro
Clube da luta: Os comedor de pilha
O cavaleiro das trevas: O jagunço do breu
Cidade de Deus: Bairro da Paz (Bairro de Salvador)
| Tweet | Siga-me no Twitter e fique por dentro das novidades! |
Indique e compartilhe este artigo:
Salve em sua lista de favoritos:
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
me crocodilaram é sacanagem, hehehehehehehehhe
Família ACM em peso ... hahahahaha
kkkkkkk "Uma linda mulher" é assim mesmo! Perfeito!
E a trilogia do Poderoso Chefão tá adequada também! uhauhauhauh! =D
Olá Alcione,
como sou das bandas do sul...
as traduções me pareceram bem diferentes...
Mas ainda vou pegar a tradução gaucha para estes filmes
Abraço
hauahuahuauau
gostei de... Uma linda mulher: Piriguete gostosa pa porra.
shaushaushaushau
euri kkk
GOSTEII :)
vc é baiana? gostei demais, mas acho que se os roteiristas fossem nordestinos também funcionaria assim, o nordeste é o lugar mais gostoso e divertido do BRASIL
adoreeei
parabens...
nossa.... me acabei de rir...
muito bom esse post... e o seu blog tb!
kkk eu gostei da tradução de O cavaleiro das trevas bom demais
Eu ri mto!
hhahahha mto legal
cavaleiro das trevas foi foda
Eu já conhecia esse texto está se espalhando via e-mail!
Muito engraçado!!!
Hahaha
Euri... Mancada com os baianos xD
http://papeisriscados.blogspot.com/
gostei muito bom
KKKKKKKKKKKKK, a última que maldade com o Bairro da Paz, trabalhei lá e não tive o que reclamar, muito bem bolado esse texto, mas será que baiano fala essas coisas? Acho que nem todos, mas o que gosto do baiano e de ser baiano é a criatividade, exemplo claro é o seu, você abriu o seu e-mail, viu o texto e quis compartilhar, melhorando em muito a minha madrugada, bjos minha conterrânea.
hahahahah, gostei. O máximo.
Vim dar uma espiada nas novidades e desejar um bom final de semana.
Beijo grande.
FOI DESSE JEITO QUE EU OUVI DIZER...
Todas essas são gírias nossas sim. Sempre que coloco um post assim aqui no Sarapatel é porque tem realmente a ver com o que dizemos.
Muito bom! Faltou um filme: Godzila por lá pode ser traduzido como O Calangão.
Bjs!
Ahuahuahu muito bom essse post!
estou ste seguindo...quando puder passar lá no meu e me segue tbem! Beijos
Mike Benavides
Tinha que ser coisa de baiano...
Postar um comentário
Os comentários somente são publicados após moderação.
A partir de 11/02/2010 os comentários ANÔNIMOS serão todos REJEITADOS e sequer serão lidos.